Finał projektu Comenius – w Rybniku
Kolejna szkolna przygoda z projektem Comenius dobiega końca. Nie całkiem typowa – bo językiem komunikacji partnerów jest międzynarodowy język Esperanto. Projekt Przewodnik Przyjaźni zaczęliśmy realizować w 2009 roku.
Ostatnie spotkanie odbyło się w dniach 8.05 -14.05.2011 r. Program, który zaproponowaliśmy naszym przyjaciołom był bogaty. Praca w międzynarodowych grupach wykazała, że młodzież nadspodziewanie dużo wie o krajach, z których pochodzą partnerzy projektu, ma bogaty zasób wiedzy o Unii Europejskiej i znakomicie śpiewa jej hymn – w języku Esperanto. Miło było popatrzeć, jak przy jednym stole mogą bez przeszkód pracować uczniowie, którzy pochodzą z różnych zakątków Europy – rozwiązywać zadania, malować plansze, rozmawiać i żartować.
Pokazaliśmy im wiele ciekawych miejsc naszego miasta. Podobała im się nasza szkoła, rynek oraz nowe fontanny. Zachwycały ich też kompozycje kwiatowe koło budynku teatru. Po dniu intensywnej pracy nad podsumowaniem projektu spędziliśmy wieczór przy grillu nad zalewem w Stodołach. Gry, zabawy, wspólne fotografie, rozmowy – czas płynął bardzo szybko.
Byliśmy też na kilku wycieczkach. Zwiedziliśmy kopalnię soli w Wieliczce, Kraków oraz Pszczynę. Razem spędzony czas sprawił, że grupa stawała się coraz bardziej zgrana, szczególnie, że grupa dziewcząt i chłopców z Bułgarii gościła w rodzinach uczniów, którzy uczestniczą w zajęciach Koła Języka Esperanto Verda Arbeto. Okazało się, że byli bardzo miłymi gośćmi, nie obyło się więc bez łez przy pożegnaniu.
Tydzień
minął tak szybko – myślę, jednak, że tak efektywna współpraca
między szkołami będzie trwała nadal. Nie tylko do wspólnego
wydania Przewodnika Przyjaźni - Gvidlibro de Amikeco,
ale w przyszłości, być może w innych projektach.
Kun geamikoj en Rybnik
Sekva lerneja aventuro kun projekto Comenius jam finiĝas. Ĝi ne estis tute kutima – la lingvo de komunikado estis Esperanto. La projekto „Gvidlibro de Amikeco“ komenciĝis en la jaro 2009. Partoprenas en ĝi gelernantoj el Bulgario, Hungario, Francio kaj Pollando.
Lasta renkontigxo estis en Rybnik, de 8.05 ĝis 14.05.2011 j. Nia Baza Lernejo n-ro34 proponis al partoprenantoj riĉan programon. La laboro en internaciaj grupoj montris, ke gejunuloj multe scias pri ĉiuj landoj, el kiuj venis partneroj, pri la Eŭropa Unio kaj bonege kantas eŭropan himnon. Tio ĉi estis vere belega bildo – ĉe unu tablo la internacia grupo, kiu povas labori, interparoli, solvi taskojn, pentri tabulojn.
Ni montris al niaj geamikoj multajn vidindaĵojn en nia urbo Rybnik. Al ili tre plaĉis urboplaco, modernaj fontanoj kaj nia lernejo, kiu nun estis renovigita, ankaŭ multaj floroj ĉe la teatro. Post la tago, kiu estis plena da laboro ni ĉiuj volonte ripozis vespere ĉe artefarita lago en kvartalo Stodoły. Ni bakis viandon, kolbasojn , faris komunajn fotojn, ludis, ridis – la tempo kuris tiel rapide! Ni ankaŭ ekskursis kune – ni vizitis salminejon en Wieliczka, Krakovon, Pszczyna, Radzionków. La tempo, kiu ni kune travivis – ligis forte nian grupon – knabinoj kaj knaboj el Bulgario loĝis ĉe familioj de polaj gelernantoj, kiuj lernas Esperantoj dum okupoj de nia Esperanto-Rondo „Verda Arbeto”. Ĉiuj diris, ke gastoj estis tre ĉarmaj kaj ĝentilaj – do dum adiaŭo ĉiuj ploris.
La semajno trafluis tiel rapide. Mi pensas, ke nia kunlaboro ne finiĝos. Ne nur ĝis la eldono de „Gvidlibro de Amikeco”, sed ankaŭ en estonteco, en aliaj projektoj.
Teresa Konsek, E-instruistino el Rybnik, koordinatorino de la projekto en Pollando
